{if $smarty.get.aktion == 'aendern' and $smarty.get.id < 10} {else} {/if}
Bezeichnung: {$daten.bezeichnung|text_format:htmlmaskieren}
{if $smarty.get.aktion == 'anlegen'}

Anschließend:

{elseif $smarty.get.id == 5}

Rechte: [dieser Rechtegruppe können keine Rechte zugewiesen werden]

{else}

{/if}